Lost In The New Real (tradução)

Original

Arjen Anthony Lucassen

Compositor: Não Disponível

Á deriva de um mundo em que não pertenço
Sinto falta dela, como vou encarar essa vida sozinho?

Eu me lembro
Como se fosse ontem
Você e eu juntos
Num tempo passado

Alcançando os fantasmas que assombram minha mente
Sonhando por aqueles que deixei para trás

Sem esperança.... Não há nada que eu possa fazer
Sabendo que nunca poderei ficar com você de novo

Porquê você me trouxe de volta?
Como um rato de laboratório num labirinto
Estou vivo ou morto?
Com esses fios em meu cérebro
Porque você me acordou?
Preso nessa jaula virtual
Porque fui revivido?
Tudo isso é algum jogo?
Perdido neste labirtinto
Preso neste cérebro

Então esse é o fim...
Porquê você me trouxe de volta?
Como um rato de laboratório num labirinto
Ou talvez um começo
Estou vivo ou morto?

Com esses fios em meu cérebro
Então o que acontece agora...
Porque você me acordou?
Preso nessa jaula virtual
Não encontro uma saída
Porque fui revivido?
Tudo isso é algum jogo?

Eu poderia decidir ficar aqui
E sonhar para sempre
Viver uma vida sem perigo
E do medo que sentia antes
Uma vida sem tristeza
Sem sofrimento ou dor
Num reino de faz de conta
Dentre os limites do meu cérebro

Mas eu posso realmente me enganar?
(Poderia prosperar nesse sonho lúcido?)
Acreditanto que ainda sou eu
(Nessa técnológica de máquina mental)
Um estado de consciência sintético
(Poderia ser parte desta nova realidade?)
Existo, logo penso

Poderia sonhar para sempre,
Sem o medo que sentia antes?
Não haverá sofrimento nem dor
Dentro dos confins do meu cérebro

Lembro-me de morrer
Deslocando para a escuridão
Lembro-me de sonhar
De uma segunda chance

A nova realidade - um paraiso?
Convidativo - excitante - uma nova morada
A nova realidade - uma teia de mentiras?
Confusão - desilusão - estou sozinho
A nova realidade - um sonho dourado?
Sereno - meu destino - uma nova casa
A nova realidade - uma máquina fria?
Enganado - abandonado - estou sozinho.

Por favor me desligue
Estou certo agora
Eu não pertenço
Nessa nova realidade

Por favor me apague
Estou bem agora
Obrigado pelo sonho
Você pode me desligar

Agora eu sei que isso não é real
Não acredito no que sinto
Estou vivo... Mas num sonho
Serei apenas... Uma máquina?