The Social Recluse (tradução)

Usando a tecnologia da interface do cérebro do computador, as pessoas na nova realidade podem se conectar uns com os outros dentro de seus próprios mundos particulares virtuais.

Eu poderia simplesmente ficar em casa novamente
Sair com os amigos virtuais
Vamos nos encontrar no espaço 3D
Perder algum tempo a jogar jogos inúteis

(Você está por si só)
Nós não temos que falar mais
(Mas nunca sozinho)
Esta conversa fiada... É um saco
(Sentindo-se bem em casa)
Não preciso nem saber seu nome
(A sua zona de conforto)
Não me lembraria de qualquer maneira...

Porque neste mundo virtual da minha imaginação
Faço amigos sem obrigações
Eu vivo como um recluso social
No conforto de minha própria mente

Eu prospero no isolamento
Mas você é bem-vindo à minha simulação
Chame-me de recluso social
Mas nunca me senti mais vivo

Estamos todos conectados nessa vida virtual
Não há limites uma vez dentro
Não há necessidade de viajar ou ver ninguém
Não há necessidade de tocar ou sentir nada

(Você está por si só)
Eu nunca gostei de socializar
(Mas nunca sozinho)
Não é de minha natureza me compromissar
(Sentindo-se bem em casa)
Se não confio em você, eu te desligo
(A sua zona de conforto)
E puxo o plug uma vez que tiver o suficiente

Eu estou vivendo uma vida sem complicações
Evitando todas as relações estreitas
Fico feliz, eu sou um recluso social
Tudo que eu quero, eu tenho aqui dentro

Eu me ligo nesta nova aplicação
Toco na mais recente sensação
Chame-me de recluso social
Mas isso é tudo que eu preciso na minha vida

The Social Recluse (tradução)

Original

Arjen Anthony Lucassen